Son güncelleme: 20.11.2026
Hamburg, Almanya'nın ikinci büyük şehridir; Türk vatandaşları şehirdeki en büyük yabancı grubudur. Bu rehberde nüfus verilerini resmî istatistiklerden, ikamet kaydı ve yabancılar dairesi işlemlerini Hamburg'un resmî sayfalarından, Türk Başkonsolosluğu'nun adresini konsolosluğun resmî sayfasından ve toplu taşıma bilgilerini hvv'den aktarıyoruz.
Kısaca
Hamburg'da 1.862.565 kişi yaşıyor (Destatis, 31.12.2024). Kuzey Almanya İstatistik Ofisi'ne göre 2025 sonunda şehirde 46.278 Türk vatandaşı kayıtlıydı; Türk vatandaşları en büyük yabancı gruptur. İkamet kaydı Hamburg Service vor Ort merkezlerinde, önceden alınan randevuyla yapılır; yurt dışından yeni gelenler için online kayıt genellikle mümkün değildir. Oturum izni olanlar için ikamet ettikleri ilçedeki Hamburg Service merkezleri, ilk kez çalışma, öğrenim veya meslek eğitimi amaçlı oturum izni alacaklar için Hamburg Welcome Center, oturumu güvence altında olmayanlar için Amt für Migration yetkilidir. Türk Başkonsolosluğu Tesdorpfstraße 18, 20148 Hamburg adresindedir. Şehir içinde hvv'nin Hamburg AB bölgesi geçerlidir.
Nüfus ve Türk vatandaşları
Destatis'e göre Hamburg'un nüfusu 31 Aralık 2024 itibarıyla 1.862.565, yüzölçümü 755,09 km²'dir. Hamburg ve Schleswig-Holstein İstatistik Ofisi'nin (Statistikamt Nord) nüfus kayıt istatistiğine göre 31 Aralık 2025'te Hamburg'da ana ikametgâhı bulunan 414.859 yabancı vardı. Bunların 46.278'i Türk vatandaşıydı; Türk vatandaşları şehirdeki en büyük yabancı gruptur.
Not: Hem Alman hem Türk vatandaşı olan kişiler istatistikte Alman olarak sayılır; bu nedenle Türk vatandaşlarının sayısı, Türkiye kökenli nüfusun tamamını göstermez. Federal İstatistik Ofisi'nin (Destatis) nüfus rakamı 2022 nüfus sayımına dayanan bir güncellemedir; şehirlerin nüfus kayıt istatistikleri farklı bir yöntem kullandığı için rakamlar birbirinden ayrılabilir.
İkamet kaydı: Hamburg Service vor Ort
Hamburg'da ikamet kaydı, şehirdeki herhangi bir Hamburg Service vor Ort merkezinde yapılabilir. Hamburg'un resmî sayfasına göre merkezlere yalnızca randevuyla gidilir; randevu online veya telefonla alınabilir. Çevrim içi kimlik fonksiyonu (Online-Ausweisfunktion) olan bir Alman kimlik kartı veya AB vatandaşlarına verilen eID kartı (Unionsbürgerkarte) sahipleri kaydı online da yapabilir; yurt dışından yeni gelenler ve yalnızca Türk pasaportu olanlar için bu yol genellikle mümkün değildir.
Yabancılar dairesi: Hamburg Service, Hamburg Welcome Center ve Amt für Migration
Hamburg'da yetkili daire, oturum durumuna göre değişir:
- Oturumu güvence altında olanlar (örneğin oturum izni veya süresiz oturum izni sahipleri), kayıtlı oldukları ilçedeki Hamburg Service vor Ort – Ausländerangelegenheiten merkezine önceden alınan randevuyla (online veya e-posta ile) başvurur. Oturum izninin ilk kez verilmesi, uzatılması veya aktarılması için „Aufenthaltserlaubnis Hamburg“ adlı online hizmet kullanılır.
- Almanya'ya geldikten sonra ilk kez meslek eğitimi, öğrenim, çalışma veya serbest meslek amacıyla oturum izni (AufenthG §§ 16a–21) başvurusu yapanlar, nitelikli iş gücü olarak oturum iznini (§§ 18a–18g) uzatmak veya aktarmak isteyenler ve bunların aile bireyleri için Hamburg Welcome Center yetkilidir. Hangi dairenin yetkili olduğunu „Aufenthaltserlaubnis Hamburg“ online hizmeti de gösterir.
- Oturumu güvence altında olmayanlar (örneğin oturma müsaadesi veya Duldung sahipleri) için İçişleri ve Spor Dairesi'ne bağlı Amt für Migration merkezi yabancılar dairesi olarak yetkilidir.
Amt für Migration'ın bünyesinde vatandaşlığa geçiş (Einbürgerung) işlemleri için de bir bölüm bulunur. Koşullar için vatandaşlık rehberimize bakabilirsiniz.
Türkiye Cumhuriyeti Hamburg Başkonsolosluğu
Konsolosluğun resmî sayfasına göre Türkiye'nin Hamburg Başkonsolosluğu Tesdorpfstraße 18, 20148 Hamburg adresindedir. Federal Dışişleri Bakanlığı'nın listesine göre konsolosluk bölgesi Hamburg ve Schleswig-Holstein eyaletlerini kapsar. Resmî iletişim sayfası: hamburg-bk.mfa.gov.tr.
Toplu taşıma: hvv
Hamburg Ulaşım Birliği'nin (hvv) tarifesi A'dan H'ye kadar sekiz halkadan oluşur. A ve B halkaları birlikte Hamburg AB bölgesini oluşturur ve tüm şehir alanını kapsar. Deutschlandticket ve Hamburg'daki sosyal bilet indirimi hakkında bilgi bu rehberimizde.
Diğer rehberlerimiz
- Almanya'ya yeni gelenler için ilk adımlar
- Adres değişikliği (Ummeldung)
- Almanya'da oturum izni türleri
- Alman vatandaşlığına geçiş
- Deutschlandticket ve sosyal bilet indirimleri
- Türk ehliyetini Almanya'da değiştirme
Sık sorulan sorular
Hamburg'da ikamet kaydı için randevu gerekir mi?
Evet. Hamburg Service vor Ort merkezlerine yalnızca randevuyla gidilir; randevu online veya telefonla alınabilir.
Hamburg'da oturum izni için nereye gidilir?
Oturum izni veya süresiz oturum izni olanlar, kayıtlı oldukları ilçedeki Hamburg Service vor Ort yabancılar işleri merkezine başvurur. İlk kez çalışma veya öğrenim amaçlı oturum izni alacaklar için Hamburg Welcome Center, oturumu güvence altında olmayanlar için Amt für Migration yetkilidir.
Hamburg'da kaç Türk vatandaşı yaşıyor?
Statistikamt Nord'a göre 31 Aralık 2025'te 46.278. Türk vatandaşları şehirdeki en büyük yabancı gruptur. Çifte vatandaşlar Alman olarak sayılır.
Hamburg'da toplu taşıma için hangi bölge bileti gerekir?
Şehir içindeki yolculuklar için Hamburg AB bölgesi bileti yeterlidir; bu bölge tüm şehir alanını kapsar.
Kaynaklar
- Destatis – Gemeindeverzeichnis: Städte nach Fläche und Bevölkerung (Stand 31.12.2024)
- Statistikamt Nord – Ausländische Bevölkerung in Hamburg am 31.12.2025 (A I 4 – j 25 HH, PDF)
- hamburg.de – Wohnsitz anmelden
- wohnsitzanmeldung.gov.de – Elektronische Wohnsitzanmeldung (Online-Ausweisfunktion erforderlich)
- T.C. Hamburg Başkonsolosluğu – İletişim (offizielle Seite)
- hamburg.de – Standorte Ausländerangelegenheiten (Zuständigkeit Wohnbezirk, Hamburg Welcome Center)
- Hamburg Serviceportal – Aufenthaltserlaubnis Hamburg (Online-Dienst)
- hamburg.de – Behörde für Inneres und Sport: Amt für Migration
- Auswärtiges Amt – Vertretungen der Türkei in Deutschland
- hvv – Tarif
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Dieser Inhalt dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung.
Son kontrol / Zuletzt geprüft: 20.11.2026


