Son güncelleme: 19.11.2026
Almanya'da yaşayan bir kişi, belirli şartlarla eşini ve reşit olmayan çocuklarını yanına getirebilir. Bu rehberde aile birleşiminin (Familiennachzug) genel şartlarını, eş ve çocuklar için kuralları, A1 Almanca belgesini ve Türkiye'den vize başvurusunu resmî kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
Kısaca
Almanya'da yaşayan bir yabancı, belirli şartlarla eşini ve reşit olmayan çocuklarını yanına getirebilir. Başlıca şartlar şunlardır: Almanya'daki kişinin uygun bir oturum izni, yeterli konut ve kural olarak aileyi sosyal yardım olmadan geçindirebilecek gelir. Eşlerin ikisinin de en az 18 yaşında olması gerekir ve gelen eşten kural olarak A1 seviyesinde Almanca belgesi istenir. Türkiye'den başvurularda vize başvurusu çoğu durumda Dışişleri Bakanlığı'nın çevrim içi portalı üzerinden yapılır; vize ücreti kural olarak 75 €, çocuklar için 40 €'dur.
Aile birleşimi nedir?
Aile birleşimi (Familiennachzug), Almanya'da yaşayan bir kişinin yakın aile bireylerinin, aile birliğini Almanya'da sürdürmek amacıyla oturum izni almasıdır. Hukuki dayanağı Oturum Kanunu'dur (Aufenthaltsgesetz, AufenthG §§ 27–36). Bu yazıda en sık görülen iki durumu ele alıyoruz: eşin ve reşit olmayan çocukların Almanya'ya gelmesi.
Almanya'daki kişi için genel şartlar neler?
Yanına aile bireyi getirmek isteyen yabancı kişiye hukuk dilinde „referans kişi“ denir. Kural olarak şu şartlar aranır:
- Oturum izni: Referans kişinin süresiz yerleşim izni (Niederlassungserlaubnis), AB uzun süreli oturum izni, AB Mavi Kartı veya uygun bir oturum izni (Aufenthaltserlaubnis) olmalıdır (AufenthG § 29 Abs. 1).
- Yeterli konut: Ailenin barınabileceği büyüklükte bir konut gerekir. Bu konutun, sosyal konut için aranan ölçüden daha büyük olması beklenmez; iki yaşından küçük çocuklar hesaba katılmaz (AufenthG § 2 Abs. 4).
- Geçim güvencesi: Ailenin geçimi kural olarak temel güvence gibi kamu yardımları olmadan sağlanabilmelidir (AufenthG § 5 Abs. 1 Nr. 1). Sağlık sigortası da bunun bir parçasıdır.
İstisnalar: AB Mavi Kartı sahipleri ve belirli nitelikli işgücü izinlerine sahip kişiler için konut şartı aranmaz (AufenthG § 29 Abs. 5). Tanınmış mülteciler için de bazı şartlardan vazgeçilebilir; bunun için kural olarak statünün tanınmasından itibaren üç ay içinde başvuru yapılması gerekir (AufenthG § 29 Abs. 2).
Eşin gelmesi (Ehegattennachzug)
Şartlar
Eşe oturum izni verilmesi için kural olarak şu şartların birlikte bulunması gerekir (AufenthG § 30 Abs. 1):
- Yaş: Her iki eş de 18 yaşını doldurmuş olmalıdır. Ağır mağduriyet durumlarında istisna mümkündür.
- Almanca: Gelen eş basit düzeyde Almanca konuşabilmelidir (A1 seviyesi).
- Referans kişinin oturum statüsü: Örneğin süresiz yerleşim izni, AB uzun süreli oturum izni, AB Mavi Kartı veya en az iki yıldır sahip olunan bir oturum izni. Bazı oturum izinlerinde, evliliğin izin verildiğinde zaten mevcut olması ve kalışın bir yılı aşacak olması yeterlidir.
A1 dil belgesi
Türkiye'deki Alman temsilcilikleri, Türkiye'de alınan A1 belgelerinden yalnızca Goethe-Institut'un „Start Deutsch 1“ ve Avusturya Dil Diploması ÖSD'nin „Grundstufe Deutsch 1“ sınavlarını kabul etmektedir. Belge, başvuru tarihinde 12 aydan eski olmamalıdır.
Dil şartının aranmadığı durumlar da vardır (AufenthG § 30 Abs. 1 Satz 3). Örnekler:
- Referans kişi AB Mavi Kartı veya belirli nitelikli işgücü izinlerine sahipse,
- gelen eş hastalık veya engellilik nedeniyle Almanca öğrenemiyorsa,
- entegrasyon ihtiyacı açıkça düşükse (ör. yükseköğrenim mezunu ve belirli şartlarla),
- somut durumda Almanca öğrenmek için çaba göstermek mümkün veya makul değilse.
Bu istisnaların uygulanıp uygulanmayacağına başvuru sırasında yetkili makamlar karar verir.
Almanya'da çalışan Türk vatandaşlarının eşleri için Federal İdare Mahkemesi (BVerwG, 2019), A1 şartının Türkiye–AB ortaklık hukuku açısından ancak ağır durum istisnası (AufenthG § 30 Abs. 1 Satz 3 Nr. 6) geniş ve kişiye özel uygulandığında geçerli olduğuna karar vermiştir. Temsilcilikler A1 belgesini kural olarak yine de ister.
Alman vatandaşının eşi
Referans kişi Alman vatandaşıysa (çifte vatandaşlar dahil) farklı kurallar geçerlidir (AufenthG § 28). Yaş şartı ve A1 dil belgesi burada da kural olarak aranır. Buna karşılık geçim güvencesi şartından genellikle vazgeçilir.
Çocukların gelmesi (Kindernachzug)
Reşit olmayan ve evli olmayan çocuklara, her iki ebeveynin veya velayeti tek başına elinde bulunduran ebeveynin uygun bir oturum izni varsa oturum izni verilir (AufenthG § 32 Abs. 1).
- 16 yaşından küçük çocuklar: Dil şartı aranmaz.
- 16–17 yaş: Çocuk ebeveynleriyle birlikte gelmiyorsa, kural olarak Almancayı iyi derecede (C1 seviyesi) bilmesi veya Almanya'daki yaşama uyum sağlayabileceğinin öngörülmesi gerekir (AufenthG § 32 Abs. 2, § 2 Abs. 12). Mavi Kart sahipleri ve belirli nitelikli işgücü izinleri için bu şart aranmaz.
- Ortak velayet: Çocuk yalnızca bir ebeveynin yanına gelecekse, diğer ebeveynin onayı veya bağlayıcı bir mahkeme kararı gerekir (AufenthG § 32 Abs. 3). Temsilciliklerin listesine göre bu onay noter onaylı olmalıdır.
Özel durum: Ek koruma statüsü
Ek koruma (subsidiärer Schutz) statüsündeki kişilerin yanına aile birleşimi, yasal düzenleme gereği 23 Temmuz 2027'ye kadar askıya alınmıştır (AufenthG § 104 Abs. 14). İnsani nedenlerle kabul (AufenthG §§ 22, 23) bundan etkilenmez.
Türkiye'den vize başvurusu nasıl yapılır?
- Çevrim içi kayıt: Alman vatandaşlarının veya Almanya'da oturum izni olan Türk vatandaşlarının yanına eş ve çocuk başvurularında, başvuru Dışişleri Bakanlığı'nın Auslandsportal'ı (digital.diplo.de/visa-fz) üzerinden yapılır. Portal, gereken belgeleri kişiye özel olarak gösterir. İnsani oturum izni olan kişilerin yanına başvurular gibi bazı kategorilerde ise randevu iDATA üzerinden alınır.
- Belgeleri hazırlayın: Eş başvurusunda örneğin şunlar istenir: başvuru formu, geçerli pasaport, biyometrik fotoğraf, uluslararası evlilik kayıt örneği (Formül B), tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneği ve Almanca tercümesi, Almanya'daki eşin güncel adres kayıt belgesi ile pasaport ve oturum izni kopyası, A1 dil belgesi. Kesin liste temsilciliğin bilgi notlarında ve portalda yer alır.
- Yabancılar dairesinin onayı: Temsilcilik, genellikle Almanya'daki yetkili yabancılar dairesinin görüşünü alır. Bu nedenle süreç birkaç ay sürebilir.
- Almanya'ya giriş ve oturum izni: Ulusal vizeyle Almanya'ya girdikten sonra, vize süresi dolmadan önce yerel yabancılar dairesinden oturum izni alınmalıdır. Önce adres kaydı (Anmeldung) yapılır.
Almanya'ya geldikten sonra ne yapılmalı?
- Çalışma: Aile birleşimiyle verilen oturum izni, kural olarak çalışma hakkı da sağlar (AufenthG § 4a Abs. 1).
- Entegrasyon kursu: Gelen eşin entegrasyon kursuna katılma hakkı vardır; Almancası yeterli değilse katılım zorunlu olabilir (AufenthG § 44, § 44a).
- Bağımsız oturum hakkı: Evlilik birliği sona ererse, eşin oturum hakkı kural olarak evlilik birliği Almanya'da en az üç yıl sürdüyse bağımsız hâle gelir (AufenthG § 31 Abs. 1). Ağır mağduriyet durumlarında daha erken de mümkündür.
Oturum belgelerinin genel çerçevesini oturum izni türleri rehberinde, nitelikli çalışanlar için ise AB Mavi Kartı yazısında anlattık. Gelen eşin dil belgesi için entegrasyon kursuna, çocuklar için Kindergeld (çocuk parası) rehberine bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Ne kadar gelir gerekiyor?
Kanunda sabit bir tutar yoktur. Yabancılar dairesi, ailenin ihtiyacını (temel güvence ölçütleri, kira ve sağlık sigortası dahil) net gelirle karşılaştırarak karar verir. Kesin hesap için yabancılar dairenize danışın.
A1 belgesini Almanya'da sonradan alabilir miyim?
Kural olarak hayır. Belge vize başvurusundan önce sunulmalıdır. İstisnalar yukarıda örnek olarak sayılmıştır; karar yetkili makama aittir.
Anne babamı da yanıma getirebilir miyim?
Diğer aile bireylerinin, örneğin ebeveynlerin gelmesi çok daha sınırlı şartlara bağlıdır (AufenthG § 36). Kişisel durumunuzu yabancılar dairesi veya temsilcilik değerlendirir.
Başvurum reddedilirse ne yapabilirim?
Ret kararında hangi hukuki yolların açık olduğu ve sürelerin ne olduğu yazılıdır. Bu süreleri kaçırmamaya dikkat edin.
Kaynaklar
- AufenthG § 27 – Aile birleşimine ilişkin temel ilke
- AufenthG § 28 – Alman vatandaşlarının aile bireyleri
- AufenthG § 29 – Yabancıların yanına aile birleşimi
- AufenthG § 30 – Eşin gelmesi
- BVerwG, Urteil vom 25.06.2019 – 1 C 40.18
- AufenthG § 31 – Eşin bağımsız oturum hakkı
- AufenthG § 32 – Çocukların gelmesi
- AufenthG § 104 – Geçiş hükümleri (ek koruma)
- AufenthG § 2 – Tanımlar (yeterli konut, dil seviyeleri)
- Alman Temsilcilikleri Türkiye – Familiennachzug
- Alman Temsilcilikleri Türkiye – Merkblatt 01F Ehegattennachzug
- Auswärtiges Amt – Auslandsportal (Familiennachzug)
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Dieser Inhalt dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung.
Son kontrol / Zuletzt geprüft: 19.11.2026


