Son güncelleme: 21.11.2026
Bir şirketin, kurumun veya diğer bir sorumlunun sizinle ilgili kişisel veri işleyip işlemediğini öğrenmek ve bu verilerin bir kopyasını almak istiyorsanız, talep kural olarak Art. 15 DSGVO'ya dayanır. Bu yazı, hakkın kapsamını, süreyi ve bir Almanca örnek dilekçeyi açıklar. Sosyal bir makamın işlem dosyasına bakmak (Akteneinsicht) ayrı bir yoldur.
Kısaca
Art. 15 DSGVO, kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğine dair bilgi ve işlenen verilerin bir kopyasını ister. İlk kopya kural olarak ücretsizdir (Art. 15 Abs. 3, Art. 12 Abs. 5). Cevap kural olarak bir ay içindedir; gerekirse iki ay daha uzatılabilir (Art. 12 Abs. 3). Bu şablon, SGB X § 25'teki dosya incelemesi değildir.
Kapsam, süre ve ücret
İlgili kişi, sorumluun kendisi hakkında kişisel veri işleyip işlemediğini öğrenme hakkına sahiptir. İşleniyorsa, bu verilere ve Art. 15 Abs. 1'de sayılan bilgilere (örneğin işleme amaçları, veri kategorileri, alıcılar, saklama süresi veya bunun ölçütleri) erişim istenir. Ayrıca işlenen verilerin bir kopyası istenebilir (Abs. 3).
İlk kopya kural olarak ücretsizdir (Art. 15 Abs. 3, Art. 12 Abs. 5). Açıkça temelsiz veya aşırı taleplerde sorumlu makul bir ücret alabilir veya talebi reddedebilir. Sorumlu, bilgiyi gereksiz gecikme olmaksızın ve her halde talebin alınmasından itibaren bir ay içinde sağlar; süre, talebin karmaşıklığı veya sayısı nedeniyle iki ay daha uzatılabilir ve bu uzatma bir ay içinde gerekçesiyle bildirilir (Art. 12 Abs. 3).
Sosyal verilerde SGB X § 83, Art. 15'teki hakkı bazı durumlarda sınırlar ve başvurunun nasıl işleneceğini tamamlar. Bu şablon genel bir Art. 15 talebidir; sosyal makam dosyasına taraf olarak bakmak için SGB X § 25 şablonunu kullanın.
Örnek dilekçe
Örnek dilekçe (Almanca şablon)
[Vor- und Nachname] [Straße und Hausnummer] [Postleitzahl Ort] [E-Mail-Adresse] [Geburtsdatum, sofern zur Identifizierung zweckmäßig] [Kunden-, Vertrags- oder Aktenzeichen, sofern bekannt] [Name des Verantwortlichen] [Anschrift des Verantwortlichen / Datenschutz] [Postleitzahl Ort] [Ort], den [Datum] Auskunftsantrag nach Artikel 15 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit beantrage ich Auskunft darüber, ob Sie mich betreffende personenbezogene Daten verarbeiten. Ist dies der Fall, bitte ich um Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie um die in Artikel 15 Absatz 1 DSGVO genannten Informationen und um eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind (Artikel 15 Absatz 3 DSGVO). Zur Identifizierung: [Name, Anschrift, gegebenenfalls weitere übliche Kennungen]. Bitte beantworten Sie den Antrag innerhalb der gesetzlichen Frist (Artikel 12 Absatz 3 DSGVO). Soweit Sie den Antrag elektronisch beantworten, genügt ein gängiges elektronisches Format. Mit freundlichen Grüßen [Vor- und Nachname]
Bu cümleler ne anlama gelir?
„Auskunftsantrag nach Artikel 15 … (DSGVO)“
Hukuki dayanağı başlıkta gösterirsiniz. Bu, SGB X § 25'teki Akteneinsicht değildir.
„eine Kopie der personenbezogenen Daten … (Artikel 15 Absatz 3)“
İşlenen verilerin kopyasını açıkça istersiniz; ilk kopya kural olarak ücretsizdir.
„innerhalb der gesetzlichen Frist (Artikel 12 Absatz 3)“
Bir aylık asıl süreyi hatırlatırsınız; uzatma kanunen mümkündür.
İndirme
Aşağıdaki dosyalar yalnızca yukarıdaki Almanca şablonu içerir (Türkçe açıklama yoktur).
Göndermeden önce
Kontrol listesi
- Sorumlunun (şirket, kurum, veri koruma birimi) adı ve adresi doğru yazıldı.
- Kimliğinizi saptamaya yarayan olağan bilgiler eklendi; gerekmeyen fazla veri yazılmadı.
- Talep Art. 15 Auskunft olarak formüle edildi; SGB X § 25 dosya incelemesiyle karıştırılmadı.
- Bir kopya ve gönderim kaydı saklanıyor.
Sık sorulan sorular
Ne talep edebilirim?
İlgili kişi, kendisi hakkında kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme ve işleniyorsa bu verilere ve Art. 15 Abs. 1'de sayılan bilgilere erişme hakkına sahiptir. Ayrıca işlenen verilerin bir kopyasını isteyebilir (Art. 15 Abs. 3 DSGVO).
İlk kopya ücretli midir?
Hayır. İlk kopya kural olarak ücretsizdir (Art. 15 Abs. 3, Art. 12 Abs. 5 DSGVO). Açıkça temelsiz veya aşırı (örneğin tekrarlayan) taleplerde sorumlu, makul bir ücret isteyebilir veya talebi reddedebilir. Sosyal verilerde SGB X § 83 bu hakkı bazı durumlarda sınırlar ve usulünü tamamlar; bu şablon genel Art. 15 talebidir.
Cevap süresi ne kadardır?
Sorumlu, bilgiyi gereksiz gecikme olmaksızın, her halde talebin alınmasından itibaren bir ay içinde sağlar. Gerekirse, talebin karmaşıklığı veya sayısı dikkate alınarak süre iki ay daha uzatılabilir; uzatma ve gerekçesi bir ay içinde bildirilir (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
Bu, sosyal makamda dosya incelemesi midir?
Hayır. Devam eden bir sosyal idare işleminde taraf olarak dosya incelemesi SGB X § 25'e dayanır ve ayrı bir şablondur. Bu metin Art. 15 DSGVO'daki genel bilgi alma (Auskunft) hakkına göredir.
Kaynaklar
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Amtsblatt; EUR-Lex CELEX:32016R0679 (Art. 12 und Art. 15)
- DSGVO Art. 15 – Auskunftsrecht (lesbare Zweitquelle)
- DSGVO Art. 12 Abs. 3 und 5 – Frist und Unentgeltlichkeit (lesbare Zweitquelle)
- SGB X § 83 – Auskunftsrecht bei Sozialdaten (ergänzend)
Bu örnek metin genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung.
Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026


