İş sözleşmesinin feshi (işçi): Süre, yazılı şekil ve örnek dilekçe

Tarih:

Paylaş:

Son güncelleme: 21.11.2026

İşçi olarak iş sözleşmesini olağan yoldan sona erdirmek istiyorsanız, fesih yazılı şekle tabidir ve kanuni veya sözleşmesel süreye uyulmalıdır. Bu yazı, BGB §§ 622 ve 623 kurallarını ve bir Almanca örnek dilekçeyi açıklar. İş sözleşmesinin diğer konularını iş sözleşmesi ve işçi hakları yazısında özetledik.

Kısaca

İşçi kural olarak dört haftalık süreyle, ayın on beşine veya sonuna feshedebilir (BGB § 622 Abs. 1). Kararlaştırılmış deneme süresinde, en fazla altı ay, süre iki haftadır (Abs. 3). Fesih yazılıdır; elektronik biçim dışlanmıştır (BGB § 623) — e-posta veya nitelikli elektronik imza yeterli değildir. Önemli bir neden olmadan kendi isteğinizle işten ayrılırsanız, işsizlik parasında Sperrzeit doğabilir (SGB III § 159).

Süre

Kanuni kuralda işçinin olağan fesih süresi dört hafta olup, bir takvim ayının on beşine veya sonuna yönelir (BGB § 622 Abs. 1). İşveren için, iş ilişkisinin o işletmede veya şirkette kaç yıldır sürdüğüne göre uzayan süreler Abs. 2'dedir. İşçi aleyhine, işvereninkinden daha uzun bir süre kararlaştırılamaz (Abs. 6). Tarifvertrag Abs. 1–3'ten sapabilir (Abs. 4). Kısa süreli yardım işi veya en fazla 20 işçi çalıştıran bazı işverenlerde Abs. 5'teki sınırlı sapmalar mümkündür. Sözleşmenizi ve varsa tarifeyi kontrol edin; bu şablon kanuni varsayılan süreye göredir.

Kararlaştırılmış bir deneme süresinde, en fazla altı ay olmak üzere, süre iki haftadır (Abs. 3). Eski „25 yaşın altındakiler için daha kısa süre“ kuralı yürürlükte değildir ve bu yazıda kullanılmamıştır.

Sürenin son günü Cumartesi, Pazar veya resmî tatile denk gelirse, BGB § 193 bir sonraki iş gününü öngörebilir. Bu kural, konut kirasındaki üç iş günlük sürenin hesabıyla karıştırılmamalıdır. Güvenli yol, feshin hesaplanan son günden önce işverene ulaşmasını sağlamaktır. Kritik olan ulaşmadır (Zugang), yalnızca o gün postaya vermiş olmak yetmez.

Yazılı şekil

Fesih veya sona erdirme anlaşması (Auflösungsvertrag) yazılı şekle tabidir; elektronik biçim dışlanmıştır (BGB § 623). Bu, ıslak imzalı bir belge demektir. Düz e-posta, tarama veya nitelikli elektronik imza bu yasağı aşmaz. Şablondaki „hilfsweise zum nächstzulässigen Termin“ cümlesi, hesapladığınız tarihin süreye yetişmemesi halinde kanunen mümkün olan bir sonraki tarihi talep eder.

Önemli bir neden olmadan kendi isteğinizle işten ayrılırsanız, işsizlik parasında Sperrzeit doğabilir (SGB III § 159, Sperrzeit bei Arbeitsaufgabe). Bu şablon o sonucu ve somut dosyanızda önemli bir neden bulunup bulunmadığını değerlendirmez.

Örnek dilekçe

Örnek dilekçe (Almanca şablon)

[Vor- und Nachname]
[Straße und Hausnummer]
[Postleitzahl Ort]

[Name des Arbeitgebers]
[Anschrift]
[Postleitzahl Ort]

[Ort], den [Datum]

Kündigung des Arbeitsverhältnisses

Sehr geehrte Damen und Herren,

[Falls keine Probezeit (mehr) läuft:]
hiermit kündige ich das mit Ihnen bestehende Arbeitsverhältnis ordentlich und fristgerecht zum [Datum].

Sollte diese Frist nicht gewahrt sein, kündige ich hilfsweise zum nächstzulässigen Termin.

[Falls eine Probezeit vereinbart ist und noch läuft, streichen Sie die beiden vorstehenden Absätze einschließlich der ersten Datumsangabe und verwenden Sie stattdessen nur:]
Das Arbeitsverhältnis befindet sich in der vereinbarten Probezeit. Ich kündige mit der Frist von zwei Wochen zum [Datum] (§ 622 Abs. 3 BGB).

Bitte bestätigen Sie den Zugang dieser Kündigung und das Beendigungsdatum schriftlich.

Mit freundlichen Grüßen

[handschriftliche Unterschrift]
[Vor- und Nachname in Druckbuchstaben]

Bu cümleler ne anlama gelir?

„ordentlich und fristgerecht zum [Datum]“
Olağan fesih yaptığınızı ve hedeflediğiniz bitiş tarihini bildirirsiniz. Tarihi § 622'ye (veya sözleşmeye/tarifeye) göre hesaplayın. Deneme süresi uygulanıyorsa bu birinci cümleyi (ve varsa yedek tarih cümlesini) silip yalnızca iki haftalık cümleyi bırakın.

„Probezeit … Frist von zwei Wochen … (§ 622 Abs. 3 BGB)“
Yalnızca kararlaştırılmış deneme süresi hala işliyorsa kullanın. Bu durumda birinci „ordentlich und fristgerecht zum …“ cümlesini silip yalnızca iki haftalık cümleyi bırakın. Deneme süresi yoksa veya dolmuşsa bu cümleyi silin.

„handschriftliche Unterschrift“
BGB § 623 yazılı şekli ister ve elektronik biçimi dışlar. Islak imza atın.

İndirme

Aşağıdaki dosyalar yalnızca yukarıdaki Almanca şablonu içerir (Türkçe açıklama yoktur).

Göndermeden önce

Kontrol listesi

  • Süre, BGB § 622 Abs. 1 veya Abs. 3'e (ve varsa sözleşme/tarife) göre hesaplandı; eski yürürlükten kalkmış kurallar kullanılmadı.
  • Metin ıslak imzayla imzalandı; e-posta veya elektronik imzaya bel bağlanmadı (BGB § 623).
  • Fesih, hesaplanan günden önce işverene ulaşacak şekilde yola çıktı.
  • Deneme süresi uygulanıyorsa birinci „zum [Datum]“ / „ordentlich und fristgerecht“ cümlesi silindi; yalnızca iki haftalık cümle bırakıldı. Aksi halde deneme süresi cümlesi silindi.
  • Kendi isteğiyle fesihte SGB III § 159 kapsamındaki olası Sperrzeit dikkate alındı; bu şablon o sonucu değerlendirmez.
  • Bir kopya ve ulaşma kanıtı saklanıyor.

Sık sorulan sorular

İşçi hangi süreyi kullanır?

Kanuni kuralda işçi, iş ilişkisini dört haftalık süreyle, bir takvim ayının on beşine veya sonuna feshedebilir (BGB § 622 Abs. 1). İşveren için kıdeme göre uzayan süreler Abs. 2'dedir; işçi aleyhine işvereninkinden daha uzun bir süre kararlaştırılamaz (Abs. 6). Tarifvertrag farklı süre öngörebilir (Abs. 4). Sözleşmenizi ve varsa tarifeyi kontrol edin.

Probezeit'te süre farklı mıdır?

Kararlaştırılmış bir deneme süresinde, en fazla altı ay olmak üzere, iş ilişkisi iki haftalık süreyle feshedilebilir (BGB § 622 Abs. 3). Şablonda bu durum için isteğe bağlı bir cümle vardır; deneme süresi yoksa veya dolmuşsa o cümleyi silin.

E-posta veya nitelikli elektronik imza yeterli midir?

Hayır. İş ilişkisinin fesih veya karşılıklı sona erdirme anlaşmasıyla bitirilmesi yazılı şekle tabidir; elektronik biçim açıkça dışlanmıştır (BGB § 623). Nitelikli elektronik imza (QES) da bu yasağın dışına çıkmaz. Islak imzalı bir belge gerekir.

Son gün Cumartesi'ye denk gelirse?

Beyan veya ifanın belirli bir günde yapılması gerekiyorsa ve o gün Cumartesi, Pazar veya resmî tatile denk gelirse, BGB § 193 bir sonraki iş gününü öngörebilir. Bu, konut kirasındaki üç iş günlük süre hesabıyla (Cumartesi'nin o özel hesapta iş günü sayılması) aynı kural değildir. Güvenli yol, feshin sürenin son gününden önce işverene ulaşmasını sağlamaktır. Kritik olan, postaya veriliş değil, ulaşmadır (Zugang).

Kendi isteğimle işten ayrılırsam işsizlik parası etkilenir mi?

Önemli bir neden olmadan kendi isteğinizle işten ayrılırsanız, işsizlik parasında Sperrzeit doğabilir (SGB III § 159). Bu şablon o sonucu değerlendirmez ve somut dosyanızdaki önemli nedeni incelemez.

Kaynaklar

Bu örnek metin genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung.

Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026

spot_img

İlgili yazılar

Boyasız teslim edilen evde tadilat yükümlülüğü

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Kira sözleşmelerindeki boya ve...

Çalışma süresinin kaydı: Federal İş Mahkemesi'nin 2022 kararı

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Federal İş Mahkemesi 13...

Yıllık izin kendiliğinden yanmaz: Mahkeme kararları

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Federal İzin Kanunu (BUrlG)...

Eş birleşiminde dil şartı ve Adalet Divanı'nın Doğan kararı

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Almanya'da yaşayan bir Türk...