Kira ayıbının bildirimi (Mängelanzeige): BGB §§ 536, 536c ve örnek dilekçe

Tarih:

Paylaş:

Son güncelleme: 21.11.2026

Konutta küf, ısınma arızası veya benzeri bir ayıp varsa, kiracının bunu ev sahibine gecikmeksizin bildirme yükümlülüğü vardır. Bildirim, sonraki hakların (özellikle uygun kira indirimi) ön şartı olabilir. Bu yazı, BGB § 536c ve § 536'ya dayanan bir Almanca şablon sunar; indirim yüzdesi uydurulmamıştır. Genel kira çerçevesi için Almanya'da ev kiralama rehberi yazısına bakın.

Kısaca

Kira süresi içinde ortaya çıkan bir ayıp ev sahibine gecikmeksizin bildirilir (BGB § 536c Abs. 1). Bildirim yapılmaz ve ev sahibi bu yüzden gideremezse, kira indirimi gibi haklar kural olarak kullanılamaz (Abs. 2). İndirim, elverişliliğin kalkmasına veya azalmasına göre „uygun“ olur (§ 536); bu yazıda yüzde yoktur.

Bildirim ve sonuçları

Kiracı, ayıbı veya korunma önlemini gecikmeksizin bildirir (BGB § 536c Abs. 1). Üçüncü bir kişi konut üzerinde hak iddia ederse de aynı yükümlülük vardır. Bildirimin olmaması tazminat doğurabilir; ev sahibi gideremediyse § 536 hakları, § 536a Abs. 1 tazminatı ve uygun süre vermeden § 543 Abs. 3 Satz 1'e göre fesih kural olarak ileri sürülemez (Abs. 2).

§ 536'ya göre, ayıp kullanımı tamamen ortadan kaldırırsa o dönem için kira ödenmez; kullanım azalmışsa kira uygun ölçüde iner. Önemsiz azalma dikkate alınmaz. Enerji modernizasyonu (§ 555b Nr. 1) nedeniyle azalma, üç ay süreyle dikkate alınmaz (§ 536 Abs. 1a). Konut kirasında kiracı aleyhine sapma geçersizdir (Abs. 4). Şablon, indirim hakkını saklı tutar; somut oran yazılmaz.

Örnek dilekçe

Örnek dilekçe (Almanca şablon)

[Vor- und Nachname]
[Straße und Hausnummer der Wohnung]
[Postleitzahl Ort]

[Name des Vermieters / der Hausverwaltung]
[Straße und Hausnummer]
[Postleitzahl Ort]

[Ort], den [Datum]

Mängelanzeige zur Wohnung [Anschrift, gegebenenfalls Lage]

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit zeige ich unverzüglich folgende Mängel der oben bezeichneten Wohnung an (§ 536c BGB):

[genaue Beschreibung: was fehlt oder nicht funktioniert, in welchen Räumen, seit wann]

Ich bitte Sie, den Mangel innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens bis zum [Datum], zu beseitigen.

Die gesetzlichen Rechte, insbesondere das Recht auf eine angemessen herabgesetzte Miete nach § 536 BGB, behalte ich mir vor.

Bitte bestätigen Sie den Zugang dieser Anzeige und teilen Sie mit, wann die Abhilfe erfolgt.

Mit freundlichen Grüßen

[Unterschrift]
[Vor- und Nachname in Druckbuchstaben]

Bu cümleler ne anlama gelir?

„zeige ich unverzüglich folgende Mängel … an“
Kanuni gecikmesizin bildirim yükümlülüğünü yerine getirdiğinizi gösterir. Ayıbı somut ve tarihli tarif edin.

„innerhalb einer angemessenen Frist, spätestens bis zum [Datum]“
Giderme için uygun bir süre verirsiniz. Sürenin uygunluğu olaya bağlıdır; bu yazı tek bir gün sayısı dayatmaz.

„angemessene herabgesetzte Miete nach § 536 BGB“
İndirim hakkını saklı tutarsınız; yüzde yazılmaz.

İndirme

Aşağıdaki dosyalar yalnızca yukarıdaki Almanca şablonu içerir (Türkçe açıklama yoktur).

Göndermeden önce

Kontrol listesi

  • Ayıp, oda, başlangıç tarihi ve mümkünse etkiler somut anlatıldı.
  • Fotoğraf veya başka kanıt varsa kopyası saklandı; şablona uydurma tutar eklenmedi.
  • Bir kopya ve gönderim kaydı saklanıyor.

Sık sorulan sorular

Bildirimi ne kadar çabuk yapmalıyım?

Kira süresi içinde bir ayıp ortaya çıkarsa veya konutu beklenmedik bir tehlikeden korumak için bir önlem gerekirse, kiracı bunu ev sahibine gecikmeksizin (unverzüglich) bildirmek zorundadır (BGB § 536c Abs. 1). Kanun saat veya gün sayısı vermez; bu yazıda uydurma bir saat sınırı yoktur.

Bildirmezsem ne olur?

Bildirim yapılmazsa kiracı, bundan doğan zararı gidermekle yükümlü olabilir. Ev sahibi bildirim olmadığı için gideremezse, kiracı § 536'daki hakları (özellikle kira indirimi), belirli tazminat taleplerini ve uygun süre vermeden olağanüstü feshi kural olarak ileri süremez (BGB § 536c Abs. 2).

Kira indirimini yüzde olarak yazmalı mıyım?

Hayır. § 536, ayıp kullanım elverişliliğini kaldırırsa kiranın o dönem için ödenmeyeceğini, elverişlilik azalırsa kiranın uygun ölçüde ineceğini söyler. Önemsiz azalma dikkate alınmaz. Bu yazı ve şablon somut bir yüzde vermez; indirim olaya göre belirlenir.

E-posta yeterli midir?

§ 536c, kira feshindeki gibi yazılı şekil zorunluluğu koymaz. Ulaşmanın kanıtı için metin şekli ve bir gönderim kaydı önerilir.

Kaynaklar

Bu örnek metin genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung.

Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026

En yeni çıkanlar

En çok okunanlar

spot_img

İlgili yazılar

Almanya'da pazar günü alışveriş ve mağaza saatleri

Son güncelleme: 22.11.2026 Almanya'da pazar günleri çoğu mağaza kapalıdır. Bunun dayanağı, Weimar Anayasası'nın hâlâ geçerli 139. maddesinin Grundgesetz'in 140....

Almanya'da fitness stüdyosu üyeliği, süre ve fesih

Son güncelleme: 22.11.2026 Ticari bir fitness stüdyosuna üye olurken sözleşme süresi, yenileme ve fesih sıkça uyuşmazlık konusudur. 1 Mart...

P-Konto: haciz koruma hesabı (2026 tavanları)

Son güncelleme: 22.11.2026 Hesabınıza haciz (Kontopfändung) gelirse, korunmasız bir vadesiz hesap kilitlenebilir. Koruma, hesabın haciz koruma hesabına (Pfändungsschutzkonto, P-Konto)...

İş göremezlik belgesi ve eAU (elektronik rapor)

Son güncelleme: 22.11.2026 Hastalanıp çalışamadığınızda işvereni nasıl ve ne zaman haberdar etmeniz, iş göremezlik belgesinin (Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) nasıl iletildiği 2023'ten...