Yan gider belgelerini inceleme (Belegeinsicht): BGB § 556 ve örnek dilekçe

Tarih:

Paylaş:

Son güncelleme: 21.11.2026

Yıllık yan gider hesabındaki kalemleri kontrol etmek için ev sahibinden, hesabın dayandığı belgeleri gösterme veya elektronik sunma yükümlülüğü vardır. Bu yazı, BGB § 556 Abs. 4'e dayanan kısa bir Almanca talep şablonu sunar. Hesaba itiraz ayrı bir yazıdır. Ayrıntı için yan giderler hesabı yazısına bakın.

Kısaca

Ev sahibi, talep üzerine, yan gider hesabının dayandığı belgelere inceleme izni vermek zorundadır; belgeleri elektronik olarak da sunabilir (BGB § 556 Abs. 4). Kanun, incelemenin kaç günde sağlanacağına dair genel bir süre koymaz. İnceleme talebi, on iki aylık itiraz süresini kendiliğinden durdurmaz.

Hakkın kapsamı

BGB § 556 Abs. 4 cümle 1, ev sahibinin talep üzerine hesaba dayanak belgelere inceleme vermesini ister. Cümle 2, elektronik sunuma izin verir. Kiracı aleyhine § 556 Abs. 3 veya Abs. 3a'dan sapma kural olarak geçersizdir (Abs. 5); belge incelemesi Abs. 5'in saydığı maddeler arasında yer almaz, ancak kanuni hak sözleşme ile ortadan kaldırılamaz biçimde uygulanır. Bu yazıda Abs. 5'in kapsamı abartılmamıştır.

Talepte hesap dönemini ve ev sahibinin hesap yazısının tarihini belirtin. Şablon, yerinde inceleme veya elektronik kopya seçeneğini açık bırakır.

Örnek dilekçe

Örnek dilekçe (Almanca şablon)

[Vor- und Nachname]
[Straße und Hausnummer]
[Postleitzahl Ort]

[Name des Vermieters / der Hausverwaltung]
[Straße und Hausnummer]
[Postleitzahl Ort]

[Ort], den [Datum]

Antrag auf Einsicht in die der Betriebskostenabrechnung zugrunde liegenden Belege
Wohnung: [Anschrift]
Abrechnung für den Zeitraum [Beginn] bis [Ende], Schreiben vom [Datum]

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit verlange ich Einsicht in die der oben genannten Betriebskostenabrechnung zugrunde liegenden Belege (§ 556 Abs. 4 BGB). Die Belege können auch elektronisch bereitgestellt werden.

Bitte teilen Sie mir mit, wann und in welcher Form (vor Ort oder durch elektronische Bereitstellung) die Einsicht möglich ist.

Mit freundlichen Grüßen

[Unterschrift]
[Vor- und Nachname in Druckbuchstaben]

Bu cümleler ne anlama gelir?

„Einsicht in die der Abrechnung zugrunde liegenden Belege“
Kanunun kullandığı ifadedir: hesabın dayandığı belgeler, yalnızca özet tablo değil.

„Die Belege können auch elektronisch bereitgestellt werden“
Ev sahibinin elektronik sunum hakkını kabul eder; bu, incelemeden vazgeçmek değildir.

İndirme

Aşağıdaki dosyalar yalnızca yukarıdaki Almanca şablonu içerir (Türkçe açıklama yoktur).

Göndermeden önce

Kontrol listesi

  • Hesap dönemi ve hesap yazısının tarihi doğru aktarıldı.
  • On iki aylık itiraz süresinin hâlâ açık olup olmadığı ayrıca kontrol edildi.
  • Bir kopya ve gönderim kaydı saklanıyor.

İtiraz dilekçesi ayrı bir yazıdır. Hesap kuralları yan giderler hesabı yazısındadır.

Sık sorulan sorular

Belge incelemesi bir hak mı?

Evet. Ev sahibi, talep üzerine, hesabın dayandığı belgelere inceleme izni vermek zorundadır. Belgeleri elektronik olarak da sunabilir (BGB § 556 Abs. 4).

Makamın veya ev sahibinin cevap süresi var mı?

§ 556 Abs. 4, incelemenin kaç günde sağlanacağına dair genel bir süre koymaz. Bu yazıda böyle bir gün sayısı uydurulmamıştır. Yazıda ne zaman ve hangi biçimde inceleme yapılabileceğinin bildirilmesini isteyebilirsiniz.

İnceleme itiraz süresini durdurur mu?

Kanun, belge incelemesi talebinin, § 556 Abs. 3'teki on iki aylık itiraz süresini kendiliğinden durdurduğunu söylemez. İnceleme ile itirazı karıştırmayın; süre dolmadan somut itirazlarınızı da bildirin.

Yalnızca dijital kopya yeterli midir?

Kanun, ev sahibinin belgeleri elektronik sunmasına açıkça izin verir (Abs. 4 Satz 2). Ev sahibi yalnızca elektronik sunumu seçebilir; bu, hakkın yok sayıldığı anlamına gelmez.

Kaynaklar

Bu örnek metin genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung.

Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026

spot_img

İlgili yazılar

Boyasız teslim edilen evde tadilat yükümlülüğü

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Kira sözleşmelerindeki boya ve...

Çalışma süresinin kaydı: Federal İş Mahkemesi'nin 2022 kararı

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Federal İş Mahkemesi 13...

Yıllık izin kendiliğinden yanmaz: Mahkeme kararları

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Federal İzin Kanunu (BUrlG)...

Eş birleşiminde dil şartı ve Adalet Divanı'nın Doğan kararı

Son güncelleme: 21.11.2026 Redaksiyon açıklıyor Bu yazı bir uzman görüşü değildir; gazetta Redaksiyonu'nun bir mahkeme kararını/kanunu açıklamasıdır. Almanya'da yaşayan bir Türk...