Son güncelleme: 21.11.2026
Bebekler dahil bütün çocukların yurt dışı seyahatinde kendi geçerli seyahat belgesi olmalıdır. Almanya'dan çıkışta tek ebeveynle veya refakatsiz yolculukta yazılı muvafakatname kanunen zorunlu değildir; Federal Polis ve Dışişleri Bakanlığı yine de bunu önerir. Bu rehberde belgeleri, 2024'te kaldırılan çocuk pasaportunu (Kinderreisepass) ve önerilen muvafakatnamenin içeriğini resmî kaynaklara dayanarak anlatıyoruz.
Kısaca
Her çocuğun, yaşı ne olursa olsun, kendi geçerli seyahat belgesi gerekir. Alman vatandaşı çocuklar yurt dışında kural olarak Alman pasaportu, geçici pasaport, kimlik kartı (Personalausweis) veya geçici kimlik kullanabilir; hangi belgenin yeterli olduğu hedef ülkeye bağlıdır. Türkiye'ye girişte Dışişleri Bakanlığı'na göre Alman vatandaşları (çocuklar dahil) pasaport, geçici pasaport, kimlik kartı veya Kinderreisepass ile girebilir; bu belgeler en fazla bir yıldır süresi dolmuş olsa da kabul edilir. Geçici kimlik kartı önerilmez; süresi dolmuş geçici kimlik kabul edilmez. Kinderreisepass 1 Ocak 2024'ten beri artık düzenlenmemektedir; daha önce verilenler, fotoğraftan kimlik tespiti mümkünse ve kayıtlar doğruysa süre bitimine kadar geçerlidir, ancak her devlet bu belgeyi tanımaz. Almanya'dan çıkışta muvafakatname yasal zorunluluk değildir; Federal Polis ve Dışişleri Bakanlığı, çocuk yalnız veya yalnızca bir veliyle seyahat ediyorsa bunu ve velinin kimlik kopyasını yanınızda bulundurmanızı önerir. Hedef ülkenin kendi şartları ayrıca kontrol edilmelidir.
Çocuğun kendi seyahat belgesi
Federal Polis'e göre reşit olmayanlar – bebekler ve küçük çocuklar dahil – yurt dışı seyahatinde kendi tanınmış ve geçerli seyahat belgesine sahip olmalıdır. Vizeye tabi çocukların ayrıca kendi vizeleri veya kendi oturum izinleri gerekir.
Alman vatandaşı çocuklar için Federal Polis şu belgeleri sayar: pasaport, geçici pasaport, kimlik kartı ve geçici kimlik. Hangi belgenin kabul edildiği hedef ülkeye göre değişir. Federal idare portalına göre AB içinde kimlik kartı kural olarak yeterlidir; AB dışına uluslararası seyahatte kural olarak pasaport gerekir. Bazı ülkeler pasaportun hâlâ belirli bir süre (örneğin üç veya altı ay) geçerli olmasını ister. Türkiye bu genel kuralın istisnasıdır; aşağıdaki Türkiye bölümüne bakın.
Çocuklar için kimlik kartı ve pasaport en fazla altı yıl geçerlidir. Federal idare portalı, özellikle bebek ve küçük çocuklarda yüz görünümünün birkaç yıl içinde değişebileceğini ve belgenin basılı süre dolmadan geçersiz sayılabileceğini belirtir; bu durumda seyahatten önce yeni belge başvurusu gerekir.
Türk vatandaşı veya çifte vatandaş çocukların Türkiye'deki işlemleri ve pasaport yenilemesi için Almanya'da Türk pasaportu ve kimlik rehberimize bakabilirsiniz. Almanya'da doğan çocukların vatandaşlığı ayrı bir konudur; ayrıntı Almanya'da doğan çocukların vatandaşlığı yazımızdadır. Belge kaybında izlenecek adımlar için kayıp belgeler rehberimiz yardımcı olur.
Kinderreisepass artık düzenlenmiyor
Federal Polis'in açıkladığı gibi çocuk pasaportu (Kinderreisepass) 1 Ocak 2024 tarihinden beri verilmemektedir. Daha önce düzenlenmiş olanlar, fotoğraftan kimliğin şüphesiz tespit edilebilmesi ve bütün kayıtların doğru olması koşuluyla üzerlerindeki süre bitimine kadar kullanılabilir. Sonradan fotoğraf güncellemesi, ad değişikliği veya süre uzatma mümkün değildir.
Federal Polis, bu belgenin bütün devletlerde tanınmadığını ve daha önce kabul eden bazı ülkelerin artık kabul etmeyebileceğini belirtir. Hedef ülkenin güncel uygulamasını seyahatten önce Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat ve güvenlik bilgilerinden kontrol edin; şüphede çocuk için erken yeni bir pasaport başvurmanız önerilir.
Türkiye'ye giriş, reşit olmayanlar ve çifte vatandaş çocuklar
Dışişleri Bakanlığı'nın Türkiye seyahat ve güvenlik bilgilerine (Reisedokumente; Anmerkungen bei Einreise; 21.11.2026 itibarıyla kontrol) göre Alman vatandaşlarının Türkiye'ye girişi şu belgelerle mümkündür: pasaport, geçici pasaport, kimlik kartı (Personalausweis) ve Kinderreisepass. Geçici kimlik kartı (vorläufiger Personalausweis) listede yer alır, ancak önerilmez; geçmişte bu belgeyle girişte sorun yaşanmıştır. Federal Polis'in acil durumlar için sınırda düzenlediği Passersatz (seyahat belgesi yerine geçen belge) ile Türkiye'ye giriş mümkün değildir.
Türkiye, 13.12.1957 tarihli Avrupa Konseyi kişilerin dolaşımına ilişkin Avrupa Sözleşmesi'nin tarafıdır. Bu nedenle giriş, pasaport, geçici pasaport, kimlik kartı veya Kinderreisepass ile, belgenin en fazla bir yıldır süresi dolmuş olması hâlinde de mümkündür; süresi dolmuş geçici kimlik kartı ile ise mümkün değildir. Türkiye'den çıkışta, özellikle Edirne ve İpsala kara sınırlarında ve transit/devam yolculuğunda, süresi dolmuş belgelerin tanınmaması soruna yol açabilir; bütün transit ülkeler süresi dolmuş belgeyi kabul etmez. Pasaportla girişte belgede en az bir boş sayfa bulunmalıdır.
Dışişleri Bakanlığı'na göre, Almanya'dan çıkış yasal olduğu sürece, yalnız seyahat eden veya yalnızca bir velisiyle seyahat eden reşit olmayanlar için Türkiye'nin özel bir kuralı yoktur. Geçmişte, çocukları için geçerli giriş belgesi olmayan ebeveynler sınırda geri çevrilmiştir; böyle durumlarda Türkiye'deki Alman dış temsilcilikleri çözüm sağlayamaz.
Hem Alman hem Türk vatandaşlığına sahip çocukların Almanya'ya yeniden girişinde Alman Kinderreisepass, pasaport veya kimlik kartı gerekir; bu belge yola çıkmadan önce yetkili Alman makamına başvurularak alınmalıdır. Alman-Türk çifte vatandaşların Alman pasaportuyla Türkiye'ye girmeleri hâlinde, çıkışın da aynı pasaportla yapılması önerilir.
Tek ebeveynle veya refakatsiz seyahat: muvafakatname
Almanya'dan çıkışta, çocuğun yalnız veya yalnızca bir velisiyle seyahat etmesi halinde yazılı muvafakatname kanunen zorunlu değildir. Federal Polis ve Dışişleri Bakanlığı yine de, sınırdaki kontrollerin (örneğin çocuğun velisinin rızası olmadan götürülüp götürülmediğinin araştırılması) uzamaması için şu belgelerin bulundurulmasını önerir:
- bulunmayan veli veya velilerin formel olmayan yazılı muvafakatnamesi; çocuğun kimlik bilgileri, varsa refakatçinin kimlik bilgileri, seyahat hedefi veya güzergâhı,
- bulunmayan velinin kimlik bilgileri ve ulaşılabilirliği,
- bulunmayan velinin kimlik veya pasaport veri sayfasının kopyası.
Dışişleri Bakanlığı, özellikle soyadları farklıysa çocuğun doğum belgesi kopyasının da faydalı olabileceğini belirtir. İmzaların onaylatılıp onaylatılmayacağı ve Almanya'daki bir onayın (noter, belediye) hedef ülkede tanınıp tanınmayacağı hedef ülkenin hukukuna bağlıdır; gerekirse tercüme veya velayet kararı da istenebilir. Federal Polis, acil durumlarda reşit olmayana sınırda Passersatz düzenlenebileceğini, bunun ise velayet bakımından yoğun bir incelemeye tabi tutulduğunu belirtir. Çocuğun yurt dışına götürülme şüphesi varsa, Federal Polis aile mahkemesine (Familiengericht) başvurulmasını önerir; mahkeme kararı kısa sürede Schengen çapında arama sistemlerine işlenebilir.
Hedef ülke kendi giriş şartlarında muvafakatnameyi zorunlu kılabilir. Bu, Almanya'dan çıkış kuralından ayrı bir meseledir ve ilgili ülkenin resmî bilgilerinden kontrol edilmelidir.
Sık sorulan sorular
Bebeğin de kendi pasaportu olmalı mı?
Evet. Federal Polis'e göre bebekler ve küçük çocuklar dahil reşit olmayan herkesin kendi geçerli seyahat belgesi olmalıdır. Ana veya babanın pasaportuna çocuk kaydı bu ihtiyacı karşılamaz.
Eski Kinderreisepass hâlâ kullanılabilir mi?
1 Ocak 2024'ten önce verilmişse, fotoğraftan kimlik tespiti mümkünse ve kayıtlar doğruysa süre bitimine kadar kullanılabilir; uzatma veya fotoğraf yenileme yoktur. Her devlet bu belgeyi tanımaz. Dışişleri Bakanlığı'na göre Türkiye'de Kinderreisepass kabul edilir; en fazla bir yıldır süresi dolmuş olsa da giriş mümkündür.
Almanya'dan çıkışta muvafakatname zorunlu mu?
Hayır, Alman hukukunda genel bir zorunluluk yoktur. Federal Polis ve Dışişleri Bakanlığı, çocuk yalnız veya bir veliyle seyahat ediyorsa yine de yazılı muvafakatname, velinin ulaşılabilirliği ve kimlik kopyasını önerir. Türkiye'de, Almanya'dan çıkış yasal olduğu sürece, yalnız veya bir veliyle seyahat için özel bir kural yoktur.
Türkiye'ye giderken kimlik kartı yeterli mi?
Evet, Alman vatandaşı çocuklar için kimlik kartı (Personalausweis) Türkiye'ye girişte kabul edilir (Dışişleri Bakanlığı, 21.11.2026 itibarıyla). Pasaport, geçici pasaport veya Kinderreisepass da yeterlidir. Bu belgeler en fazla bir yıldır süresi dolmuş olsa da giriş mümkündür; süresi dolmuş geçici kimlik kartı kabul edilmez, geçici kimlik kartı önerilmez. Transit ülkeler ve Türkiye'den çıkış (özellikle kara sınırları) süresi dolmuş belgeyi tanımayabilir; devam yolculuğunda hedef ülkenin kuralları ayrıca kontrol edilmelidir.
Muvafakatnamede neler yazmalı?
Çocuğun kimlik bilgileri, bulunmayan velinin kimliği ve ulaşılabilirliği, seyahat güzergâhı veya hedefi, varsa reşit refakatçilerin kimlik bilgileri. Dışişleri Bakanlığı bu içeriği önerir; hedef ülke ek şart koyabilir.
Kaynaklar
- Bundespolizei – Reisen mit Minderjährigen (u. a. Kinderreisepass seit 01.01.2024 nicht mehr ausgestellt; Passersatz an der Grenze)
- Auswärtiges Amt – FAQ: Einverständniserklärung für Minderjährige
- Auswärtiges Amt – Türkei: Reise- und Sicherheitshinweise (Reisedokumente, Minderjährige, Doppelstaatsangehörigkeit)
- Bundesportal – Rechte und Pflichten (Reisedokumente für Minderjährige, Gültigkeit)
Bu içerik genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Dieser Inhalt dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung.
Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026


