Son güncelleme: 21.11.2026
Yıllık yan gider hesabındaki kalemleri yanlış veya eksik buluyorsanız, itirazlarınızı ev sahibine yazılı veya metin biçiminde bildirmeniz gerekir. Bu, idari bir Widerspruch değil, kira hukukundaki Einwendungen yoludur. Süre ve hesap kuralları için yan giderler hesabı yazısına bakabilirsiniz.
Kısaca
Kiracı, yan gider hesabına itirazlarını, hesabın eline geçmesinden itibaren on iki ay içinde ev sahibine bildirmelidir (BGB § 556 Abs. 3). Süre geçtikten sonra itirazlar kural olarak ileri sürülemez. Ev sahibinin hesabı göndermesi için de, hesap döneminin bitiminden itibaren ayrı bir on iki aylık süre vardır. Bu şablon somut bir yüzde veya tutar iddiası içermez.
İki ayrı on iki aylık süre
Avanslı işletme giderlerinde ev sahibi her yıl hesap verir ve ekonomi ilkesine uyar. Hesap, hesap döneminin bitiminden itibaren en geç on ikinci ayın sonunda kiracıya bildirilir. Bu süre geçtikten sonra ev sahibinin ek talebi kural olarak düşer (BGB § 556 Abs. 3 Satz 2 ve 3). Kiracının itirazları ise hesabın ulaşmasından itibaren on iki ay içinde bildirilmelidir (Satz 5 ve 6). İki süreyi karıştırmayın: birincisi ev sahibinin hesap ve ek talep hakkı, ikincisi sizin itiraz hakkınızdır.
İtirazda somut noktaları yazın (örneğin yansıtılamayacak bir kalem, yanlış metrekare, çift sayım, hesap hatası). Bu yazıda indirim yüzdesi veya tipik tutar uydurulmamıştır. Belgelere bakmak istiyorsanız ayrı bir inceleme talebi kullanın.
Örnek dilekçe
Örnek dilekçe (Almanca şablon)
[Vor- und Nachname] [Straße und Hausnummer] [Postleitzahl Ort] [Name des Vermieters / der Hausverwaltung] [Straße und Hausnummer] [Postleitzahl Ort] [Ort], den [Datum] Einwendungen gegen die Betriebskostenabrechnung für den Zeitraum [Beginn] bis [Ende] Wohnung: [Anschrift] Ihre Abrechnung vom [Datum der Abrechnung], mir zugegangen am [Datum des Zugangs] Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit erhebe ich Einwendungen gegen die oben genannte Betriebskostenabrechnung (§ 556 Abs. 3 BGB). Im Einzelnen beanstande ich: [zum Beispiel: die Position … ist nicht umlagefähig / die angesetzte Wohnfläche weicht ab / Kosten sind doppelt enthalten / Rechenfehler / Belege fehlen] Ich bitte um Prüfung und um eine korrigierte Abrechnung. Soweit sich danach ein Guthaben oder eine geringere Nachzahlung ergibt, bitte ich um entsprechende Abrechnung bzw. Erstattung. Bitte bestätigen Sie den Zugang dieses Schreibens. Mit freundlichen Grüßen [Unterschrift] [Vor- und Nachname in Druckbuchstaben]
Bu cümleler ne anlama gelir?
„Einwendungen gegen die Betriebskostenabrechnung“
Kira hukukundaki itirazın doğru adıdır; sosyal yardımdaki Widerspruch ile karıştırılmamalıdır.
„mir zugegangen am …“
İtiraz süresinin başlangıcı hesabın size ulaştığı gündür, ev sahibinin yazdığı tarih değil.
„Im Einzelnen beanstande ich“
Genel bir „hesabı kabul etmiyorum“ yerine, mümkünse tek tek kalemleri yazın.
İndirme
Aşağıdaki dosyalar yalnızca yukarıdaki Almanca şablonu içerir (Türkçe açıklama yoktur).
Göndermeden önce
Kontrol listesi
- Hesabın elinize geçtiği tarih not edildi; on iki aylık itiraz süresi henüz açık.
- İtiraz edilen kalemler mümkün olduğunca somut yazıldı; uydurma tutar veya yüzde eklenmedi.
- Konut adresi ve hesap dönemi hesap yazısıyla örtüşüyor.
- Bir kopya ve gönderim kaydı saklanıyor.
Hesabın nasıl okunacağı için yan giderler hesabı yazısına bakın. Kira sözleşmesinin genel çerçevesi Almanya'da ev kiralama rehberi yazısındadır.
Sık sorulan sorular
İtiraz süresi ne kadar?
Kiracı, yan gider hesabına itirazlarını, hesabın eline geçmesinden (Zugang) itibaren en geç on ikinci ayın sonunda ev sahibine bildirmelidir. Bu süre geçtikten sonra itirazlar kural olarak ileri sürülemez; gecikmenin kiracıdan kaynaklanmaması istisnadır (BGB § 556 Abs. 3 Satz 5 ve 6).
Ev sahibinin hesap gönderme süresi ayrı mıdır?
Evet. Ev sahibi, avansları yıllık hesaplamak ve hesabı hesap döneminin bitiminden itibaren en geç on ikinci ayın sonunda kiracıya bildirmek zorundadır. Bu süre geçtikten sonra ev sahibinin ek talep ileri sürmesi kural olarak mümkün değildir; gecikmenin ev sahibinden kaynaklanmaması istisnadır (BGB § 556 Abs. 3 Satz 2 ve 3). Bu süre, kiracının itiraz süresinden ayrıdır.
E-posta yeterli midir?
Kanun, kiracının itirazı için kira feshindeki gibi bir yazılı şekil zorunluluğu koymaz. Ulaşmayı kanıtlamak için metin şekli (örneğin adınızın göründüğü bir e-posta veya imzalı bir mektup) ve bir gönderim kaydı önerilir.
Hesabı anlamadan süre işler mi?
Süre, hesabın size ulaşmasıyla işlemeye başlar. Belge incelemesi (Belegeinsicht) ayrı bir haktır (§ 556 Abs. 4) ve bu yazıdaki itirazın yerini tutmaz; inceleme sonrası hâlâ itiraz süresindeyseniz ek noktalar bildirebilirsiniz.
Kaynaklar
Bu örnek metin genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. / Diese Vorlage ersetzt keine Rechtsberatung.
Son kontrol / Zuletzt geprüft: 21.11.2026


